Così come quando eri un civile, è cio che hai che fa di te cio che sei.
Kao kad si bio civil, ono što poseduješ odreðuje ko si.
Ho aiutato tua madre a farti il bagno quando eri un bambino.
Tvojoj majci sam pomagala da te kupa.
Ok, ricordi quando eri un osservatore, prima di diventare Hugh Hefner?
Ok. Sjeæaš se da pre nego si postao Hugh Hefner da si bio Èuvar?
Quando eri un agente, ti piaceva da matti farti sciacquonare.
Kad si bio agent, obožavao si biti ispran.
Quando eri un tirocinante eri sempre esausto dal lavoro, ma trovavi sempre il tempo per il romanticismo.
Kad si bio stažist bio si iscrpljen, ali si uvijek imao vremena za romantiku.
Ti do un buon motivo per buttare la gente a terra e ferirli come facevi quando eri un ragazzo, circa 3 metri fa.
Ili ti pre deset stopa visine. Igraæemo protiv èuvara.
Quando eri un'adolescente ci dev'essere stato un portiere con cui hai fatto l'amore nel seminterrato... o un autista, un giardiniere... l'uomo dell'ascensore.
Kad si bila tinejdžerka Mora da je postojao neki vratar Sa kojim si vodila Ljubav u podrumu. Šofer, baštovan Liftboj?
Figliolo, quando eri un interno, ti trattavo come meno di zero, e adesso che sei dall'altra parte, è così anche per loro.
Kad si stažist, tretiraju te kao govno. Kad doðeš u poziciju moæi, èiniš isto.
Eri cattivo con tua madre quando eri un adolescente?
Šta si mislio o svojoj majci kad si bio tinejdžer?
Bene, ricordate quello che ti ho detto quando eri un adolescente?
Сећаш се шта сам ти ја рекао кад си био тинејџер?
Mi ricordo di quando eri un vero guerriero.
Seæam se kad si bio pravi ratnik.
Quando eri un ragazzo... ti raccontavo molte storie su Takedo Kensei.
Kada si bio djeèak prièao sam ti prièe o Takezu Kenseiu.
Quando eri un paziente, dicevi di volerti trovare un lavoro.
Kad si bio hospitalizovan, rekao si da æeš pronaæi posao.
Ti ho raccolto quando eri un ubriaco vagabondo.
Primio sam te kad si bio lutao okolo pijan.
Hai lavato le barche di un miliardario quando eri un ragazzino e adesso, cresciuto, stai per sposare sua figlia.
Prao si bogatašev brod kad si bio klinac, a onda si odrastao i ženiš njegovu kæer.
Ci conosciamo da quando eri un bambino.
Poznajemo se otkad si bio dijete.
Quando eri un bambino, eri annoiato o distratto, o tentavi di ribellarti, ma quello era allora.
Quincyjeva tržnica i Ulica Newbury. -Ne idem baš u razgledanje.
Quando eri un bambino lo adoravi.
Волео си то кад си био мали.
Lo dicevo prima, quando eri un ubriacone bugiardo.
Pa, ovo je od ranije, kada si ti bio šljokara i lažov.
Ero colei che sognavi, quando eri un ragazzo che diventa un uomo.
Ја сам она о којој си сањао док си од дечака постајао мушкарац.
Ti conosco da quando eri un responsabile della sicurezza a scuola e mi aiutavi ad attraversare la strada ogni giorno".
"Znam te još otkad si bio u civilnoj patroli, " "i kada si mi pomagao da preðem ulicu, svaki dan."
Ti ho abbandonato quando eri un neonato.
Napustila sam te dok si još bio beba.
I tripli bastoncini erano quelli che volevi tu quando eri un ragazzino.
Trostruki štapiæ si želio kao dijete.
Gibbs... ascolta... lo so che l'omicidio dell'Agente Speciale Macy e' super importante, e so che avevate un lungo passato comune alle spalle che risale a quando eri un marine, e che non molte persone lo conoscono, ma Gibbs,
Gibbs? Vidi, znam da je istraga umorstva specijalne agentice Lare Macy super važno, i znam da ste vas dvoje imali odnos u prošlosti sve tamo dok si još bio marinac. I znam da mnogo ljudi to ne zna, ali Gibbs, stvarno trebamo razgovarati o Meksiku...
Intendi gli spacciatori che hai imbrogliato quando eri un poliziotto?
Misliš na dilere droge koje si nasamario dok si bio policajac.
Ti conosco da quando eri un bambino, cazzo!
Znam te od vremena kada si bio beba!
Se pensi a quando eri un bambino pieno di vita, interessato a imparare nuove cose come creare ed esplorare... però con il tempo il sistema ti ha spinto a concentrarti sul come fare soldi.
Ako se prisjetite vremena kada ste bili dijete - puni života, zainteresovani da razumijete nove stvari - nalik stvaranju i istraživanju... ali, kako je vrijeme prolazilo, sistem vas je gurao i u fokus vam nametnuo razmišljanje kako da zaradite novac.
Sai, quando eri un pulcino non avevi la lingua cosi' lunga.
Znaš, kada si ti bio ptiæ nisi imao tako velika usta.
Avrei voluto vederti quando eri un ragazzino.
Volela bih da te vidim kad si bio klinac.
Non puoi darne la colpa a qualcosa che ti e' successo quando eri un bambino.
Ne možeš kriviti nešto što ti se dogodilo kad si bio dete.
Castle, e' successo quando eri un ragazzo.
Castle, to se dogodilo kad si bio dijete.
Quando eri un pugile, eri solito partire per giorni interi, passando da un incontro all'altro.
Još kao bokser danima nisi dolazio kuæi zbog meèeva.
In passato, quando eri un bambino, tuo padre porto' te e la sua giovane moglie in questo casale.
U prošlosti, kada si bio samo beba, tvoj otac doveo je svoju mladu ženu i tebe u ovu kolibu.
Gia'... fin da quando eri un bambino.
Da, otkad si bio mali dječak.
Ricordo di quando tenevo te tra le braccia, quando eri un neonato.
Seæam se kad sam te držao u naruèju kada si bio ovako mali. Sa kim prièaš?
Di quello che e' successo a Baghdad quando eri un ragazzino?
Hai fatto tanta strada da quando eri un venditore di auto usate.
Daleko si dogurao od trgovca polovnim automobilima.
Anche se mi hai assicurato di star bene, e le altre identità che ho incontrato Io hanno confermato, credo che ti abbia riportato alla mente quando eri un bambino abusato.
Иако си рекао да си добро, а то су рекли и други идентитети које сам упознала, сматрам да је то пробудило проблеме из детињства кад си био злостављан.
Tesoro... ti ricordi quando eri un agente... e hai distrutto quel covo di tossici e portato a casa un randagio?
Duso, secas se dok si bio u uniformi, i kad si upao u ono skladiste droge i doneo kuci onu lutalicu?
L'hai già fatto, quando eri un bebè, da zia Maggie.
Veæ jesi, kad' si bila beba, kod tetke Megi.
SL: Ricordo che quando eri un bambino avevi delle bruttissime coliche, per cui piangevi e piangevi.
SL: Sećam se kad si bio beba, imao si stvarno teške kolike, pa si samo plakao i plakao.
5.3271539211273s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao kad si bio civil, ono što poseduješ odreðuje ko si. 